1
00:00:08,460 --> 00:00:11,080
Lakukanlah, Cho-Cho. Pastikan kamu
selesai dengan kuat.

2
00:00:12,320 --> 00:00:15,940
Jangan berani-berani melakukan hal sembarangan
di sana untuk... E! E!

3
00:00:16,460 --> 00:00:21,260
Berjuang, Cho -Cho! Kamu bisa! Jika kamu
memenangkan pertandingan ini, Anda dapat memiliki semuanya

4
00:00:21,260 --> 00:00:22,880
Burger Guntur yang bisa Anda makan!

5
00:00:23,120 --> 00:00:24,460
Apa yang bisa lebih baik?

6
00:00:24,740 --> 00:00:27,140
Oh, kamu bisa makan burger bersama ayahmu!

7
00:00:27,360 --> 00:00:30,580
Oh, dan ibumu juga. Dengan serius? Hanya
burger?

8
00:00:30,960 --> 00:00:32,980
Itu sungguh tidak menarik.

9
00:00:33,300 --> 00:00:36,960
Pertandingan sudah dimulai lho.
Apa yang kamu tunggu?

10
00:00:37,240 --> 00:00:39,340
Hah? Oh iya, oke.

11
00:00:40,360 --> 00:00:43,280
Orang tuamu cukup lucu.

12
00:00:44,620 --> 00:00:49,340
Meskipun sekarang aku merasa tidak enak karena apa
mereka akan menjadi saksi di sini

13
00:00:49,340 --> 00:00:51,000
kekalahan menyedihkan putri mereka.

14
00:00:51,520 --> 00:00:54,620
Hah? Kamu pikir kamu ini siapa, kamu
berengsek?

15
00:00:55,980 --> 00:00:57,680
Anda akan segera mengetahuinya.

16
00:01:14,640 --> 00:01:16,440
Aku tidak tahu.

17
00:01:16,820 --> 00:01:17,780
SAYA

18
00:01:17,780 --> 00:01:24,700
jangan

19
00:01:24,700 --> 00:01:25,700
tahu.

20
00:02:55,050 --> 00:02:58,050
Jadi beritahu saya, bagaimana Anda menilainya
Lagipula, tingkat keahlian Cho -Cho?

21
00:02:58,430 --> 00:03:03,030
Dia punya banyak bakat, tapi aku
merasa bahwa terkadang dia kekurangan

22
00:03:08,390 --> 00:03:09,770
Cepat dan serang.

23
00:03:10,430 --> 00:03:14,330
Baik Anda maupun orang lain dari seluruh dunia
dua cocok untuk menjadi shinobi.

24
00:03:14,710 --> 00:03:18,010
Saya akan menunjukkan kepada Anda seperti apa kenyataan sebenarnya.

25
00:03:18,330 --> 00:03:23,930
Hah? Baiklah, itu saja. Anda tinggal menendang
saya pergi. Ekspansi sebagian, choo -choo!

26
00:03:26,960 --> 00:03:30,940
Kekuatan kasar dari awal, bagaimana caranya
tidak dimurnikan. Anda tahu, cara Anda

27
00:03:30,940 --> 00:03:33,020
merendahkan orang membuatku benar-benar marah.

28
00:03:58,000 --> 00:04:01,140
Itu yang Metal dan yang lainnya
tidak berdaya melawannya, bukankah begitu?

29
00:04:01,660 --> 00:04:03,280
Saya meremehkan orang?

30
00:04:03,800 --> 00:04:06,280
Yah, menurutku kamu tidak salah
itu.

31
00:04:10,460 --> 00:04:17,300
Anda pikir dia akan menjadi seperti itu

32
00:04:17,300 --> 00:04:18,199
oke, sayang?

33
00:04:18,200 --> 00:04:22,600
Apa gunanya kamu bersikap begitu
khawatir? Cho -Cho bukan orang bodoh, lho.

34
00:04:22,600 --> 00:04:25,040
pertarungan jarak dekat tidak akan berhasil, dia akan bertahan lama
jarak.

35
00:04:25,340 --> 00:04:26,400
Ya, kamu benar.

36
00:04:27,440 --> 00:04:29,860
Omong kosong! Menjauhlah darinya!

37
00:04:32,020 --> 00:04:36,520
Anda benar-benar harus bersyukur bahwa Anda
mempunyai orang tua yang begitu perhatian

38
00:04:36,520 --> 00:04:40,400
kamu. Permisi? Saya tidak tahu apa
yang kamu bicarakan saat ini.

39
00:04:44,260 --> 00:04:46,800
Cepatlah menyerah.

40
00:04:48,160 --> 00:04:51,100
Sudah kubilang, aku tidak pandai dalam menjaga kebijaksanaan.

41
00:05:00,300 --> 00:05:01,480
Ini juga sudah menyelesaikan kukuku.

42
00:05:01,920 --> 00:05:06,020
Bagaimana Anda akan membayar saya kembali? Jika
kamu mempermainkanku, kamu akan membayar besar

43
00:05:09,940 --> 00:05:12,920
Mata Cho -Cho tiba-tiba menangkap segalanya
intens.

44
00:05:13,480 --> 00:05:16,800
Ya. Mendengarkan! Jangan mencoba terlalu dekat
padanya!

45
00:05:20,920 --> 00:05:22,360
Ekspansi sebagian, Jutsu!

46
00:05:39,880 --> 00:05:42,840
Anda memasukkan chakra ke dalam pasir besi untuk
memanipulasinya.

47
00:05:43,340 --> 00:05:47,480
Bahkan jika kamu sudah mengetahuinya, itu
situasinya sama.

48
00:05:49,220 --> 00:05:52,740
Wow, anakmu cukup terampil. Dimana
apakah kamu menemukannya?

49
00:05:56,240 --> 00:05:57,840
Saat kami bertemu, dia...

50
00:06:54,800 --> 00:06:58,040
Ayo, anak kecil. aku akan mengajarimu
bagaimana menggunakan kekuatanmu.

51
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
Siapa namamu?

52
00:07:03,380 --> 00:07:04,380
Shinki.

53
00:07:39,950 --> 00:07:40,769
Itu benar.

54
00:07:40,770 --> 00:07:42,790
Tunjukkan lebih banyak lagi keputusasaanmu.

55
00:07:43,590 --> 00:07:44,910
Kenapa kamu!

56
00:08:17,870 --> 00:08:19,910
Kamu tahu itu tidak ada harapan, tapi kamu tetap saja
bangun.

57
00:08:21,150 --> 00:08:27,890
Maklum, ada edisi terbatas
keripik kentang itu ikan cod pedas

58
00:08:27,890 --> 00:08:31,030
rasa telur dan puding.

59
00:08:32,270 --> 00:08:37,030
Anda akan berpikir seperti itu
tidak mungkin rasanya enak, bukan?

60
00:08:37,610 --> 00:08:40,590
Tetap saja, saya ingin mencobanya.

61
00:08:41,210 --> 00:08:45,510
Berpikir atau berenang. Saya harus mencicipi tes
mereka.

62
00:08:46,480 --> 00:08:49,300
Anda tidak akan pernah tahu sampai Anda mencobanya, bukan?

63
00:08:50,300 --> 00:08:51,400
Tunggu, tidak apa-apa.

64
00:08:51,720 --> 00:08:54,420
Choji, dia belum bisa melakukan itu, kan?

65
00:08:54,680 --> 00:08:56,040
Tidak, kamu salah. Dia bisa.

66
00:08:57,080 --> 00:09:01,060
Hanya saja dia sangat benci menggunakannya,
itu saja.

67
00:09:04,740 --> 00:09:09,080
Dengan jumlah chakra yang tersisa,
tidak ada yang Anda coba akan berhasil.

68
00:09:11,320 --> 00:09:13,300
Seperti yang saya katakan sebelumnya.

69
00:09:14,320 --> 00:09:16,960
Anda tidak akan pernah benar-benar tahu sampai Anda melakukannya
mencoba.

70
00:09:17,720 --> 00:09:20,160
Mengapa melangkah sejauh ini?

71
00:09:20,800 --> 00:09:22,920
Aku sangat benci menggunakan ini, kawan.

72
00:10:29,930 --> 00:10:32,750
Apakah pendapatmu tentangku sedikit berubah,
setidaknya?

73
00:10:34,610 --> 00:10:38,870
Sebenarnya, ini hanya menegaskan hal itu
Lagipula aku lebih baik darimu.

74
00:10:39,850 --> 00:10:40,950
Oh, begitu.

75
00:10:41,250 --> 00:10:42,490
Sungguh membuat frustrasi.

76
00:10:45,130 --> 00:10:50,510
Pemenangnya adalah Shinky dari Pasir Tersembunyi!

77
00:10:51,030 --> 00:10:52,210
Wah, dia kuat.

78
00:10:52,570 --> 00:10:57,750
Cho -Cho menggunakan kekuatan penuhnya
pertandingan itu. Tapi meski begitu... Dia tidak bisa

79
00:10:57,750 --> 00:10:59,090
bahkan menggoresnya.

80
00:10:59,450 --> 00:11:03,470
Jutsunya seperti milik Kazekage, tapi
melebihi itu karena Pasir Besi

81
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
properti.

82
00:11:05,610 --> 00:11:09,170
Sial. Boruto dan yang lainnya tidak punya
peluang melawannya.

83
00:11:11,710 --> 00:11:13,410
Jojo! Kamu baik-baik saja?

84
00:11:13,690 --> 00:11:15,670
Yah, menurutku dia tampak normal.

85
00:11:16,410 --> 00:11:18,010
Seringai konyol seperti biasanya.

86
00:11:19,390 --> 00:11:20,710
Ya ampun.

87
00:11:21,030 --> 00:11:22,430
Anda Mitsuki, kan?

88
00:11:23,110 --> 00:11:26,630
Anda sebaiknya belajar dengan baik dari apa yang Anda miliki
melihat. Apa maksudmu?

89
00:11:27,120 --> 00:11:31,760
Apa pun alasannya, berangkatlah
mudah pada lawan hanya menunjukkan penghinaan

90
00:11:31,760 --> 00:11:32,539
untuk dia.

91
00:11:32,540 --> 00:11:36,980
Di pertandingan berikutnya, aku akan menjatuhkanmu.
Dan aku mengatakan itu demi kehormatan ayahku.

92
00:11:37,280 --> 00:11:40,680
Anda akan menyesal jika Anda mencoba menarik apa
kamu melakukannya di putaran pertama.

93
00:11:41,100 --> 00:11:43,960
Demi kehormatan ayahmu, ya? Jangan membuat
saya tertawa.

94
00:11:44,400 --> 00:11:48,100
Dalam pertempuran, satu-satunya kamu adalah kamu
yang diperjuangkan adalah dirimu sendiri, kamu tahu?

95
00:11:49,380 --> 00:11:51,900
Dan aku akan mengalahkanmu di pertandingan setelahnya
itu.

96
00:11:52,420 --> 00:11:54,400
Jika Anda masih ada, itu saja.

97
00:11:56,910 --> 00:11:59,370
Mari kita lihat apakah Anda masih terjebak
setelah kamu dikalahkan.

98
00:12:01,410 --> 00:12:02,430
Cho -Cho, tidak!

99
00:12:03,410 --> 00:12:05,130
TIDAK! Cho-Cho!

100
00:12:05,390 --> 00:12:09,110
Dia hanya menggunakan terlalu banyak chakra. saya
menurutku kamu tidak perlu khawatir.

101
00:12:09,390 --> 00:12:11,330
Oh bagus. Terima kasih, Sarada.

102
00:12:13,150 --> 00:12:15,930
Hei, Ayah.

103
00:12:16,170 --> 00:12:17,170
Hei, Bu.

104
00:12:17,590 --> 00:12:21,090
Oh, Cho-Cho. Apa itu? Apakah kamu?
merasa terluka?

105
00:12:21,770 --> 00:12:25,310
Orang itu... Orang itu adalah...

106
00:12:25,930 --> 00:12:27,030
Tampan, bukan begitu?

107
00:12:27,570 --> 00:12:30,490
Hah? Dia adalah siapa dia, tapi sial.

108
00:12:30,850 --> 00:12:34,390
Sudah kubilang, itu tidak perlu
khawatir, bukan?

109
00:12:34,650 --> 00:12:39,010
Hei, perhatikan! Ayah juga cukup keren,
kamu tahu. Anda mengerti?

110
00:12:42,190 --> 00:12:46,910
Itu adalah akhir dari eliminasi
pertandingan. Pertandingan semifinal pertama

111
00:12:46,910 --> 00:12:51,530
Boruto Uzumaki melawan Shikidai Nara.
Pertandingan itu akan dimulai tepat setelah a

112
00:12:51,530 --> 00:12:52,530
Istirahat 30 menit.

113
00:12:53,479 --> 00:12:55,840
Oh, ini ternyata nyata
menyeret.

114
00:12:57,340 --> 00:13:02,100
Ini pertama kalinya ya
kita sudah bertengkar dengan baik? Saya mendengarnya

115
00:13:02,100 --> 00:13:04,780
Anda dapat menghasilkan hingga empat bayangan
klon. Apakah itu benar?

116
00:13:05,480 --> 00:13:06,479
Oh apa?

117
00:13:06,480 --> 00:13:09,180
Aku berencana untuk mengejutkanmu
selama pertandingan kami.

118
00:13:09,960 --> 00:13:11,400
Mari kita lakukan ini dengan adil dan jujur.

119
00:13:11,620 --> 00:13:13,120
Tidak ada perasaan sakit hati, oke?

120
00:13:15,060 --> 00:13:16,300
Jangan menangis ketika kamu kalah.

121
00:13:37,040 --> 00:13:38,340
Mari kita lakukan ini dengan adil dan jujur.

122
00:13:38,580 --> 00:13:40,140
Tidak ada perasaan sakit hati, oke?

123
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
Oh baiklah.

124
00:13:46,460 --> 00:13:48,300
Lagipula aku tidak membutuhkan hal ini untuk menang.

125
00:13:50,020 --> 00:13:53,060
Anda benar-benar tidak perlu meluangkan waktu untuk itu
turun, kamu tahu.

126
00:13:53,460 --> 00:13:56,860
Ayo. Hal macam apa itu
katakan? Itu tidak terlalu bagus.

127
00:13:57,100 --> 00:13:59,280
Hanya saja, jangan terlalu berharap terlalu tinggi,
oke?

128
00:13:59,720 --> 00:14:03,840
Benar-benar? Apakah Anda harus menjadi seperti itu
ayahmu sepanjang waktu, Sheikah Dai?

129
00:14:04,880 --> 00:14:07,580
Nah, bisa tetap santai adalah a
hal yang baik.

130
00:14:08,440 --> 00:14:11,700
Tapi dengar, kamu sebenarnya hanya punya satu
kesempatan.

131
00:14:12,520 --> 00:14:13,520
Ya.

132
00:14:14,240 --> 00:14:15,460
Percayalah, saya tahu.

133
00:14:16,320 --> 00:14:20,680
Dengar, aku tidak bermaksud memberi tekanan
kamu di sini, tapi jangan kalah dari Boruto.

134
00:14:21,040 --> 00:14:22,440
Apa maksudnya?

135
00:14:22,680 --> 00:14:26,980
Bagaimana hal itu tidak memberikan tekanan? saya
bukan berarti... Menang saja ya?

136
00:14:27,060 --> 00:14:28,520
menang. Pergi saja.

137
00:14:37,680 --> 00:14:40,680
Baiklah, kurasa aku akan menang
pertandingan.

138
00:14:43,420 --> 00:14:46,940
Kamu sangat terlambat, Shikamaru. Oh, eh,
ya maaf.

139
00:14:47,520 --> 00:14:48,540
Jadi kemana saja kamu?

140
00:14:49,660 --> 00:14:50,760
Oh, sekitar.

141
00:14:54,340 --> 00:14:56,620
Dari lompatannya, Boruto Uzumaki.

142
00:14:57,300 --> 00:14:59,400
Juga dari lompatannya, Shikadai Nara.

143
00:15:19,340 --> 00:15:20,340
Mulailah sekarang!

144
00:15:22,360 --> 00:15:24,360
Lakukan yang terbaik, Kakak!

145
00:15:31,780 --> 00:15:32,780
Wah,

146
00:15:37,480 --> 00:15:39,100
mereka masing-masing telah meningkat pesat
kesepakatan.

147
00:15:39,400 --> 00:15:41,480
Sayang sekali ini bukan pertandingan final.

148
00:15:44,400 --> 00:15:46,680
Mereka baik-baik saja, keduanya.

149
00:15:46,940 --> 00:15:49,550
Yah... Chikadai sedang serius untuk a
perubahan.

150
00:15:52,910 --> 00:15:54,430
Tarikan penjara gaya sayap!

151
00:15:57,290 --> 00:16:00,210
Itu hampir saja.

152
00:16:00,490 --> 00:16:04,430
Aku sangat berharap itu bisa mengakhiri ini.
Sebelum Anda menggunakan kelumpuhan bayangan.

153
00:16:05,610 --> 00:16:07,210
Jangan mencoba melucu, oke?

154
00:16:16,810 --> 00:16:19,370
Kelumpuhan bayanganmu sudah parah
lebih tajam.

155
00:16:19,730 --> 00:16:21,930
Diam saja. Biarkan aku menangkapmu.

156
00:16:25,370 --> 00:16:26,810
Jangan panik, Shikidai.

157
00:16:27,050 --> 00:16:28,710
Ingat saja pelatihan Anda.

158
00:16:29,990 --> 00:16:31,250
Jutsu Klon Bayangan!

159
00:16:32,190 --> 00:16:34,330
Hei, Shikidai kecil! Di sini!

160
00:16:34,550 --> 00:16:35,489
Tidak, di sini!

161
00:16:35,490 --> 00:16:38,430
Atau di sini? Dimana kamu?
mencari? Di sini!

162
00:16:38,690 --> 00:16:39,810
Hei, berhentilah melompat-lompat!

163
00:16:40,210 --> 00:16:41,210
Di sini!

164
00:16:48,080 --> 00:16:49,960
di belakangnya, tapi klonnya adalah milikku
asuransi.

165
00:16:50,240 --> 00:16:51,280
Saya bisa melakukannya sekarang.

166
00:16:54,100 --> 00:16:55,100
Mengerti!

167
00:17:01,220 --> 00:17:02,220
Ya!

168
00:17:04,940 --> 00:17:06,500
Hei, apa itu sebenarnya?

169
00:17:06,920 --> 00:17:09,859
Bagaimana dia bisa menyebarkan bayangannya
sejauh itu?

170
00:17:11,099 --> 00:17:14,300
Anggap saja Boruto bukan satu-satunya
seseorang mendapatkan pelatihan khusus.

171
00:17:20,839 --> 00:17:24,359
Saya sudah mengetahuinya cepat atau lambat
nanti Anda akan menggunakan bayangan Anda

172
00:17:24,359 --> 00:17:28,200
klon. Jadi ayah saya dan saya datang dengan dan
mempraktikkan strategi balasan.

173
00:17:30,820 --> 00:17:33,660
Anda tahu, alangkah baiknya jika Anda melakukannya
menyerah sekarang.

174
00:17:35,400 --> 00:17:36,720
Kira itu pertandingannya.

175
00:17:50,830 --> 00:17:52,230
Bagaimana dengan ujian penyetelan itu?

176
00:17:53,070 --> 00:17:57,150
Saya dengar, eh, Anda lulus yang kedua
bulat.

177
00:17:57,530 --> 00:17:58,530
Hah?

178
00:17:58,650 --> 00:17:59,650
Ya.

179
00:18:00,850 --> 00:18:03,030
Anda melakukannya dengan baik.

180
00:18:03,250 --> 00:18:06,910
Saya tidak boleh kalah di sini.

181
00:18:24,460 --> 00:18:25,460
Anda tidak ingin melakukan ini?

182
00:18:29,540 --> 00:18:30,540
Baik,

183
00:18:32,840 --> 00:18:33,840
saya menyerah.

184
00:18:39,260 --> 00:18:40,740
Bukankah tema ini terlihat familier?

185
00:18:44,160 --> 00:18:46,660
Poroto Uzumaki melaju ke final!

186
00:19:00,290 --> 00:19:02,850
Selamat telah berhasil mencapai
babak terakhir.

187
00:19:03,750 --> 00:19:06,410
Oh. Hei, ada apa, Katosky?

188
00:19:06,650 --> 00:19:07,690
Kamu luar biasa.

189
00:19:08,630 --> 00:19:13,190
Hanya satu Shadow Clone yang mungkin dalam hal ini
tahap dalam pengembangan, tetapi Anda menggunakannya

190
00:19:13,190 --> 00:19:15,070
dengan cerdik. Luar biasa.

191
00:19:17,210 --> 00:19:19,550
Ini adalah suplemen.

192
00:19:20,410 --> 00:19:24,410
Saya menantikan final dan lainnya
pertunjukan yang mengesankan.

193
00:19:26,430 --> 00:19:29,190
Ya. Aku tahu. Saya mengerti.

194
00:19:30,720 --> 00:19:35,480
Anda dan saya, Tuan Muda, kami akan pergi
hembuskan kehidupan baru ke dalam kehidupan lama yang pengap ini

195
00:19:35,480 --> 00:19:36,580
dunia Shinobi.

196
00:19:40,680 --> 00:19:42,340
Kami memang akan menghirup kehidupan baru.

197
00:19:52,540 --> 00:19:54,380
Oh, ini dia.

198
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
Itu lebih baik.

199
00:19:57,740 --> 00:19:59,120
Itu hampir saja.

200
00:19:59,400 --> 00:20:00,400
Ya, saya tahu.

201
00:20:00,420 --> 00:20:02,660
Kami bertiga hampir berhasil melewatinya.

202
00:20:05,380 --> 00:20:11,380
Saya tidak berpikir kekalahan akan sama seperti itu
menyakitkan seperti ini, tapi... Oh,

203
00:20:11,380 --> 00:20:13,200
benarkah?

204
00:20:16,180 --> 00:20:18,860
Mungkin kamu seharusnya sedikit terluka
lebih sekarang.

205
00:20:19,120 --> 00:20:21,260
Anda tidak membuang waktu untuk membeli chip kapan pun
mereka sudah selesai.

206
00:20:21,780 --> 00:20:24,080
Jadi itu sebabnya saya baru membuka yang lain
tas.

207
00:20:24,760 --> 00:20:28,480
Sepertinya otakmu kosong
tas itu.

208
00:20:28,920 --> 00:20:31,760
Saya benar-benar mencoba yang terbaik.

209
00:20:32,700 --> 00:20:36,280
Saya benar-benar yakin bahwa saya bisa menang,
kamu tahu?

210
00:20:40,020 --> 00:20:43,540
Kami akan melakukan yang lebih baik lain kali. Masa depan kita
baru saja memulai.

211
00:20:43,820 --> 00:20:47,500
Kami seperti celana santai. Anda tahu,
jenis dengan pinggang elastis.

212
00:20:48,080 --> 00:20:50,480
Ada banyak sekali ruang bagi kita untuk melakukannya
tumbuh.

213
00:20:50,680 --> 00:20:51,680
Secara maksimal.

214
00:20:51,960 --> 00:20:55,720
Metafora Anda patut dipertanyakan.
Itu tidak masuk akal.

215
00:20:56,740 --> 00:20:57,740
Dengan serius?

216
00:20:58,090 --> 00:21:00,350
Ini adalah ide Anda untuk mencoba menghibur
saya?

217
00:21:01,310 --> 00:21:04,150
Saya rasa Anda benar.

218
00:21:04,570 --> 00:21:07,250
Mungkin menjadi gemuk bukanlah hal yang mudah bagi kami
belum.

219
00:21:07,490 --> 00:21:10,450
Ya, eh -hah. Dan selain itu, hal pertama
pertama.

220
00:21:10,690 --> 00:21:14,450
Kita harus menangis pada Moegi-sensei dan
suruh dia mentraktir kita barbekyu.

221
00:21:15,070 --> 00:21:16,070
Bagus sekali.

222
00:21:16,250 --> 00:21:17,830
Oke, sayang sekali pesta malam ini.

223
00:21:27,730 --> 00:21:29,290
Boruto. Hah?

224
00:21:30,350 --> 00:21:32,510
Anda sebaiknya tidak membuat kesalahan di final.

225
00:21:32,750 --> 00:21:33,830
Anda mengerti saya?

226
00:21:34,410 --> 00:21:35,410
Ya.

227
00:21:36,550 --> 00:21:38,270
Serahkan saja padaku, kau tahu?

228
00:21:38,570 --> 00:21:40,970
Setidaknya cobalah terdengar meyakinkan.

229
00:21:41,270 --> 00:21:42,890
Kami akan menonton pertandingannya.

230
00:21:43,330 --> 00:21:44,330
Lakukan yang terbaik.

231
00:21:44,710 --> 00:21:46,330
Ya. Terima kasih teman-teman.

232
00:21:46,570 --> 00:21:50,290
Oh, menurutku Moegi Sensei tidak bisa
membeli barbekyu dengan gajinya.

233
00:21:50,610 --> 00:21:54,540
Apa? Tapi aku sedang mood untuk mereka
Calbee yang istimewa. Ya, saya tidak

234
00:21:54,540 --> 00:21:58,200
itu akan terjadi. Lewati saja
kentang rasa Calbee yang ekstra spesial

235
00:21:58,200 --> 00:21:59,200
keripik.

236
00:23:37,100 --> 00:23:38,580
hati-hati di sekitar pria Araya itu.

237
00:23:39,260 --> 00:23:41,020
Serangan mendadak bahkan tidak mengganggunya.

238
00:23:41,220 --> 00:23:45,580
Genjutsu tidak berfungsi. Apa yang terjadi?
di sini? Apakah pria itu benar-benar manusia? Sebagai

239
00:23:45,580 --> 00:23:47,480
yang diharapkan dari seorang shinobi pasir.

240
00:23:47,800 --> 00:23:49,620
Apakah dia lebih kuat dariku?

241
00:23:49,840 --> 00:23:53,660
Tunggu. Lain kali di Boruto, Naruto Berikutnya
Generasi.

242
00:23:54,040 --> 00:23:56,260
Daun yang tersembunyi versus pasir yang tersembunyi.

243
00:23:56,580 --> 00:24:00,920
Kami semakin kuat setiap saat
hari. Jangan berani-berani meremehkan kami,

244
00:24:00,920 --> 00:24:01,920
shinobi.